レス投稿

前便に、よこちゃんさんがコメントくださったので、レス投稿しようとしたが、何度試みても、ボタンが押せなくなってうまくゆきませぬ！　「自分のブログにはコメントを投稿しない」がデフォルトになったのでしょうか・・・（汗）。
しかたがないので、ここに記します。

＞子供本人が羽目をはずして怪我をしたとしても、
＞監督者は何をしていた！ってことになっちゃう。
それでいて「子供の自発性を伸ばす教育」も求められたりして（汗）。
親やメディアは「学校を叩けば間違いない」くらいの感覚ですから、おそろしいですよね。
中庸なバランス感覚が通じず、まさに、世知辛い。

こんな世の中に誰がした！

・・・とつぶやきつつ、
Billy Joelの楽曲のタイトル　We didn;t start the fire　を思い出しました。
このタイトルの「fire」の意味をどう定めたらいいのかわからないのですが、「こーゆー状態」と訳したらどうでしょうかね？